A la découverte des saisons du Japon, une histoire de Haïkus de Kobayashi Issa et Manda : promenade poétique

Les cerisiers nous surprennent par la beauté de leurs fleurs. On dirait que des nuages d’une épaisse poudre rose ou blanche sont venus se poser sur les arbres de la ville et par centaines sur les arbres des collines. Chaque année on vient pique-niquer sous leurs branches. Sitôt arrivés sous les arbres, les promeneurs ravis, comme le poète, se demandent :
Combien payer
Pour ce printemps en fleurs,
rite matinal.

Au Japon, il n’y a pas 4 mais 24 saisons appelées sekki ou souffles. Elles sont basées sur la lune et les changements du climat et de la nature, beaucoup plus progressifs que ce que nous dit notre propre alternance des saisons, et qui ont des noms d’une grande poésie ! Lorsque je suis tombée l’autre jour sur cet album, j’ai eu envie d’en savoir plus.

Dans A la découverte des saisons au Japon le petit Yuki nous emmène en promenade à la découverte de ces différents moments de l’année. Dans ce voyage poétique, nous sommes accompagnés par le poète Kobayashi Issa et par ses haiku ainsi que par de merveilleuses aquarelles de Manda !

Inutile de vous dire que Je suis tombée complètement sous le charme de ce petit album émerveillant, rempli de poésie et de délicatesse ! L’attention à la nature, aux minuscules changements, à la beauté aussi bien sûr, tout concourt à nous faire passer un magnifique moment de lecture, court mais vivifiant.

C’est un album a priori destiné aux enfants, mais les adultes pourront aussi s’y plonger avec délices. Pour ma part, si je n’écris pas de haïku, j’y ai trouvé beaucoup d’inspiration pour l’aquarelle !

A la découverte des saisons du Japon, une histoire de Haïkus
Kobayashi Issa et Manda
Synchronique éditions, 2022